Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

dat heb je (werkelijk) fantastisch gedaan (maar niet heus)

Толкование Перевод

1 think

n. gedachten
--------
v. denken; nadenken; geloven

think¹

[ θingk] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈 informeel〉

1 gedachte

2 〈 geen meervoud〉 bedenking ⇒ overweging

♦voorbeelden:

2   have a hard think about • diep/hard nadenken over

¶ 〈 informeel〉 have got another think coming • het lelijk mis hebben

————————

think²

〈 thought, thought [θo:t]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 denken ⇒ 〈 in het bijzonder〉 (erover) nadenken, zich (goed) bedenken

2 het verwachten ⇒ het vermoeden/in de gaten hebben

♦voorbeelden:

1   think a moment • denk eens even na

     let me think • wacht eens (even)

     think for oneself • zelfstandig denken/oordelen

     think to oneself • bij zichzelf denken

     think ahead to • (vooruit)denken aan

     think aloud • hardop denken, zeggen wat men denkt

     think back to • terugdenken aan

     yes, I think so • ja, ik denk/geloof van wel

     I don't think so, I think not • ik denk/geloof van niet

     think twice • er (nog eens) goed over nadenken

     think about • denken aan, nadenken over; overwegen 〈 idee, voorstel, plan〉; (terug)denken aan

     think about moving • er ernstig over denken om te verhuizen

     what are they thinking about? • waaraan denken ze?

2   I thought as much • dat was te verwachten, ik vermoedde al zo iets

¶ think big • het groots aanpakken

     〈slang; ironisch〉 you did a nice piece of work, I don't think • dat heb je (werkelijk) fantastisch gedaan (maar niet heus)

→ think of think of/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 denken ⇒ vinden, geloven

2 (na)denken over

3 overwegen ⇒ (eraan/erover) denken, (half) van plan zijn, willen

4 denken aan ⇒ zich herinneren

5 (in)zien ⇒ zich voorstellen, begrijpen

6 verwachten ⇒ vermoeden, bedacht zijn op

♦voorbeelden:

1   think someone pretty • iemand knap/mooi vinden

     it is not thought proper • het hoort niet

     think about/of • vinden/denken van, staan tegenover 〈 verklaring, beslissing, aanbod〉

     think out for oneself • voor zichzelf beslissen/bepalen

2   think business all day • de hele dag door met zaken bezig zijn

     she thought away the whole afternoon • ze heeft de hele middag zitten (na)denken

     think out • overdenken, goed (na)denken over

     think over • overdenken, in bedenking/overweging houden

     one day to think the matter over • één dag bedenktijd

     think through • doordenken, (goed) nadenken over

     think up • bedenken, verzinnen

     and to think (that) • en dan te moeten bedenken dat

     think what you're doing • bedenk wat je doet

3   we thought to return early • we waren niet van plan lang te blijven

4   he didn't think to switch off the headlights • hij vergat de koplampen uit te doen

     I can't think now what her name was • haar naam wil me nu niet te binnen schieten

5   she couldn't think how he did it • ze begreep niet hoe hij het voor elkaar had gekregen

6   she never thought to see us here • ze had nooit verwacht ons hier te treffen

¶ think nothing of someone • niet veel met iemand ophebben

     think nothing of something • iets niets bijzonders vinden, zijn hand voor iets niet omdraaien

     think nothing of it • dat is niets/helemaal niet erg; geen dank, graag gedaan

English-Dutch dictionary > think

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

dat heb je (werkelijk) fantastisch gedaan (maar niet heus)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

dat heb je (werkelijk) fantastisch gedaan (maar niet heus)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: